Svaka kultura ima svoje norme i standarde u raznim oblastima društva, pa tako i u procesu konkurisanja za posao i studentsko mesto. Skoro je nemoguće znati kulturu i obrasce ponašanja zemlje u kojoj niste živeli bar pola godine. Ako niste obavešteni i upoznati sa kulturom, veoma verovatno ćete biti otipisani u startu jer Vaše dokumenta nisu po očekivanim standardima što pokazuje da ne znate šta radite. Neke stvari koje se u domovini normalne i podrazumevaju se ovde su, iz njihovog ugla, možda totalno pogrešne. Isto tako, neke stvari koje su u Nemačkoj totalno normalne i podrazumevaju se, u domovni su pogrešne ili ne postoje. Na primer, u Kini je normalno konkurisati sa Excel fajlom, u Americi je dozvoljena dužina CV-a samo jedna strana i ne stavlja se slika. Ako odstupate od normi, pravite banalne greške i otpisujete sami sebi tj. pucate sami sebi u koleno kako bi Nemci to rekli: sich selbst ins Knie schießen. Imate sreću jedino ako sa druge strane sedi neko ko ima vremana i tolerancije da pogleda “tako čudna” dokumenta, a verovatnoća za to je skoro ravna nuli.
(Nepisana) pravila u Nemačkoj
Da li ste znali da slika u nemačkom CV-u zvanično nije obavezna, ali se podrazumeva pa ako fali slika onda već izazivate neki čudan osećaj? Da li ste znali da je čudno i upadljivo ako u CV-u nema poštanskog broja kod adrese? Da li ste znali da se u nemačkom CV-u svaki vremenski period obeležava sa mesecom i godinom početka i kraja? Da li ste znali da postoji nepisano pravilo u kom redosledu se šalju dokumenta tzv. Bewerbungsmappe? Nismo ni mi.
Uradite sami
Na blogu se možete informasiti, skinuti obrasce i uraditi dokumenta sami:
Ako pažljivo pratite upustva iz gore navedenih tekstova, uspećete da odradite sva dokumenta po nemačkim standardima i očekivanjima.
Kako možemo da pomognemo
Ukoliko ipak želite da prepustite izradu vaših dokumenata iskusnim profesionalcima, mi nudimo usluge izrađivanja CV-eva, motivacionih pisma i prijavnih formi za nemačko tržište, bilo da se radi o prijavama za fakultet ili posao.
- Pogledajte moderne CV-eve u našoj izradi
- Pogledajte primere moderne Bewerbungsmappe tj. prijavne forme koje ide uz naš CV
Ukoliko Vam treba pomoć oko izgleda i strukture CV-a, Bewerbungsmappe i motivacionog pisma i uz to usluga prevoda na engleski i/ili nemački kao i profesionalno savetovanje tokom celog procesa konkurisanja za posao ili studije, javite nam se preko tvojnovicv@nemackikutak.com ili preko naše Fejsbuk stranice (otvara se u novom tabu).
